Ответ
Коротко: **в общем случае — нет.**
## Суть проблемы
В вашем вопросе смешаны две разные процессуальные роли, которые по закону несовместимы у одного лица в одном деле:
1. **Гражданский истец** (физическое лицо) — самостоятельная сторона гражданского иска, предъявленного в порядке уголовного судопроизводства. Он защищает *свои* права.
2. **Представитель юридического лица**, признанного потерпевшим по уголовному делу, — это орган юрлица или доверенное лицо, действующее *от имени организации*.
Одно и то же физлицо не может одновременно быть стороной (истцом) и представителем другой стороны/участника того же дела. Это создаёт конфликт интересов: представитель обязан действовать в интересах представляемого, а истец — в своих собственных. Суд откажет в принятии такого «двойного» статуса.
## Когда формально возможно (но на практике почти никогда)
Юридически ничто не запрещает одному человеку быть представителем нескольких участников, **если их интересы не противоречат друг другу**. Но в вашей ситуации интересы истца-физлица и юрлица-потерпевшего обычно расходятся (размер возмещения, распределение ответственности), поэтому суд с высокой вероятностью признает несовместимость и потребует разделить полномочия.
## Что делать
1. **Уточните, кто именно должен выступать.** Если юрлицу нужен представитель — назначьте отдельное лицо (руководителя по учредительным документам или адвоката/специалиста по доверенности).
2. **Если вы сами являетесь руководителем юрлица** — тогда вы можете вести дело организации как его орган (без доверенности), но в этом случае вы уже не «гражданский истец-физлицо», а представитель организации.
3. **Доверенность от юрлица** оформляется за подписью руководителя (или уполномоченного лица) и скрепляется печатью при наличии; для специальных действий (признание иска, отказ, мировое соглашение, получение денег) полномочия должны быть прямо оговорены [[S9]][[S16]].
4. **Проверьте требования к представителю:** в судах общей юрисдикции выше мирового/районного уровня представителями могут быть только адвокаты и иные лица с высшим юридическим образованием или учёной степенью по юридической специальности [[S29]], подтверждая это соответствующими документами [[S30]].
## Правовое обоснование
- Дела организаций ведут их органы в пределах полномочий либо представители [[S2]].
- Полномочия представителя выражаются в доверенности, оформленной по закону [[S3]]; доверенность от организации выдаётся за подписью руководителя и скрепляется печатью [[S9]].
- Право на специальные действия (признание иска, отказ, мировое соглашение, получение присуждённого) должно быть специально оговорено в доверенности [[S16]].
- В судах (кроме мировых и районных) представителями могут выступать адвокаты и иные лица с высшим юридическим образованием / учёной степенью [[S29]], подтверждая это документами [[S30]].
---
Чтобы дать точный ответ под вашу ситуацию, уточните одно: **являетесь ли вы руководителем (или иным уполномоченным лицом) этого юридического лица?** Если да — вопрос решается проще (вы выступаете как орган, без доверенности); если нет — вам нужен отдельный представитель организации, отличный от вас как истца.